Вау, братцы, вау!

В Париже выставлены советские фотоплакаты 30-х годов. Показывают тогдашние фотомонтажи, создававшие картину благополучия в стране, где в лагерях страдали миллионы заключенных и целые народы вымирали от голода. На фотографиях - суррогатная история, суррогатная жизнь: улыбаются до ушей радостные селянские физиономии из времен Голодомора, под ними - стишок:

Землю, бывшую когда-то во владении князей,
Где помещик беззаботно пировал в кругу друзей,
Нивы, пастбища, угодья для полезного труда
Мы крестьянам передали безвозмездно навсегда!

Суррогаты бывают характерны для определенных времен и стран. С Иваном Миколайчуком, замечательным актером и режиссером, мы делали фильм, где понадобился эпизод, демонстрирующий тупость интуристовских чиновников. В кадре возник гуцульский оркестр в кептарях и кресанях, который, согласно полученным указаниям, наяривает для американских туристов армстронговскую "Хелло, Долли!". Гостей хотят накормить суррогатом - в этот раз музыкальным, - и они кривились, не принимая его...

В нас привычка к суррогатам вросла давно. Было это от неинформированности и бедности, сейчас причины те же плюс невзыскательность и лень. Покуриваем сигареты в знакомых упаковках, сделанные неведомо где, но бабки на углу продают их за полцены. Смотрим фильмы, слушаем музыку с контрафактных носителей. Этикетки знаменитых фирм украшают одежду, продающуюся на базарчиках и шитую в близлежащем, а может быть, китайском или турецком подвале. Женщины уродуются суррогатной косметикой. Я видел объявление: "Продажа французских духов на разлив". Среди парфюмеров Парижа, знай они об этом, прошла бы эпидемия самоубийств от суррогатных благоуханий.

У многих на эту тему накопились личные впечатления. Роберт Рождественский когда-то пришел ко мне с купленной им в ларьке бутылкой виски, предложив ее немедленно распить. Мы разлили по стаканам, отхлебнули - до сих пор хочу верить, что это была просто вода, подкрашенная чайной заваркой, а не что-нибудь менее аппетитное (сколько людей ежегодно гибнет от суррогатных алкоголей, знают в Министерстве здравоохранения и МВД, там же знают о вреде от суррогатных лекарств).

Заговорив о смертоносных подделках, вспомнил: убийцу нынче принято называть "киллер". У Достоевского же бытовало другое слово - "убивец". Может быть, "убивец" устарел, а возможно, в повседневные словари мы тоже ввели множество суррогатов и привыкли к ним. Одобряя что-либо, многие кивают "Окей!", удивляясь, говорят "Bay!", как герои комиксов. Привычка становится второй, неотделимой, натурой...

В достойной жизни должна быть выстроена защита от суррогатов - и державная, и лично у каждого из нас. Принимать и усваивать уроки чужих культур надо обязательно, но столь же обязательно следует отсеивать шелуху от зерен из чужих урожаев. Незаконно присвоенные диски, фильмы, слова не украшают словари и книжные полки. При де Голле во Франции запретили использовать на вывесках и в рекламе термины, аналоги которых есть во французском языке. Такие попытки делались у нас: в начале XX века поэт Северянин выдумал слово "самолет", прижившееся вместо "аэроплана", и "летун", так и не заменившее "пилот". Прозаик Шишков призвал называть галоши "мокроступами". Тоже не вышло. В общем, надо помнить: суррогаты - штука разнообразная, прилипчивая и чрезвычайно опасная. Попытки бороться с ними вышли на государственный уровень, и это часть борьбы за державную независимость, за достоинство государства и граждан, его населяющих. Не надо забывать об этом...

Если вы нашли ошибку в тексте, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter