Наследственная неграмотность

Виталий КОРОТИЧ

По телевидению, радио и в газетах — беспрерывная викторина на тему: «А кто из нас боль­ше Родину любит?». Нам объясняют партийные принципы любви к стра­не и строгие пра­вила обнаружения тех, кто в этой любви не­тверд. Внушают, кого из со­вре­менников надо читать и слушать, а кого — выбросить из памяти и библиотек.

В это же время мой внук читает Гомера, и ему очень нравится. Предварительно мне пришлось объяснить ему, что все романы о путешествиях, которые он так любит, произошли из «Одиссеи», а вся современная философия — это прежде всего комментарий к латинским и древнегреческим философам.

Несколько веков назад не только ук­ра­инские гетманы, но и Ньютон писали свои трактаты на латыни, которую хорошо знали Вышенский и Сковорода, — ее преподавали в Киево-Могилянской академии, потому что латынь была средневековым языком общения ученых людей Европы, подзабытым сегодня языком срамных студенческих песенок и католических молебнов (впрочем, католики все больше молятся на родных языках, так прихожанам понятнее).

Мой внук уже не выучит латыни, других древних языков, в том числе древнегреческого и древнееврейского, но с младенчества я пересказывал ему Библию, существующую в великолепных переводах. Это Книга, которую ему обязательно надо будет прочесть и осмыслить позже. Ему еще предстоит прочесть Сервантеса и Шекспира, Пушкина, Мицкевича и Льва Толстого, а шевченковские стихи он знает с младенчества — вырастал с ними.

Я благодарен родителям за то, что «Маугли» и адаптированного «Дон Кихота» прочел раньше, чем романы какого-нибудь Ивана Ле из украинской истории. Это очень помогло мне именно в патриотическом воспитании.

Внук мой почти уже понял, что во все времена существовали вопросы, на которые не было однозначных ответов, но написаны книги, позволяющие облегчить такой поиск.

Культура вообще неспособна решить ни одного вопроса, но без нее мало что на свете решается. Любители однозначных ответов боятся умных книг. Недаром одним из первых советских декретов был подписанный супругой вождя Надеждой Крупской указ об изъятии из библиотек трудов Платона и Декарта, Канта, Спенсера и Шопенгауэра... Даже произведения Льва Толстого подлежали изъятию.

Я с удовольствием поступаю контрреволюционно, помогая внуку идти по ступенькам знаний, тем более что вокруг еще слишком много людей, которые, не выучив таблицы умножения, хвастаются пониманием интегралов. Неграмотность может становиться наследственной, когда псевдоученые родители воспитывают детей-недоучек. Сколько ерунды несется в наши глаза и уши из радио и с телеэкранов! Практически ни в одном периодическом издании нет сейчас отделов сверки. Когда-то у меня в журнале пять дотошных старушек требовали у каждого автора назвать источник любой цитаты, каждого факта, на который он ссылается. Сегодня же можно публиковать и говорить в эфире все, что слюна принесет на язык.

Я заговорил на тему трудную и государственную. Мы почти потеряли поколение нынешних 20-летних людей, недоучили их, и это аукнется еще не однажды. Давайте сегодня ответственнее думать о детях и внуках, которые должны быть умнее нас, просвещеннее, потому что без этого Украина не получится. Вернее — получится, но не та...