Прощальная речь Барака ОБАМЫ: «Мы не можем превратиться в еще одну большую страну, запугивающую соседей»

Барак Обама выс­тупил с прощальной речью не в Вашингтоне, а в Чикаго — городе, где началась его политическая карьера. Глава государства не стал уделять особого внимания собственным заслугам, а предпочел сконцентрирова­ть­ся на будущем страны, сказал напутствующие слова и поблагодарил всех, кто был рядом все восемь лет его президентства. При этом большую часть времени своего 50-минутного выступления 44-й президент США посвятил вопросу сохранения и укрепления американской демократии.

«Благодаря вам, американцы, я каждый день становился лучше»

Обама начал свое выступление с шутки, акцентировав внимание на том, что долгое время ему не удавалось усмирить эмоциональную публику в зале: «Вы сами видите, что я президент на исходе своего срока, потому что мои указания никто уже не слушает. Даже здесь никто не слушается».

До конца выступления президента прерывали аплодисментами 30 раз. Обама вспомнил, что приехал в Чикаго, когда ему было чуть больше 20 лет. «Тогда я пытался понять, кто я такой, разобраться в себе. Именно в Чикаго я понял, что изменения происходят, только когда к этому подключаются обычные люди, когда они собираются вместе и требуют перемен. Это бьющееся сердце нашей американской идеи».

Он заявил, что искренне благодарен своим соотечественникам, которые ежедневно делали его лучше. «Благодаря вам, американцы, я каждый день становился лучше как президент и как личность», — отметил он. Вспомнив о достижениях своей администрации, Обама отметил, что поставленных целей удалось достичь исключительно благодаря простым американцам.

«Если бы восемь лет назад я сказал вам, что Америка возродит свою автомобильную промышленность, будет создавать новые рабочие места; если бы я сказал вам, что мы справимся с рецессией, откроем но­вую главу наших отношений с Кубой, без единого выстрела свернем иранскую ядер­ную программу, ликвидируем человека, стоявшего за терактами 11 сентября; если бы я сказал, что мы обеспечим медицинское страхование 20 миллионам наших сограждан, добьемся легализации однополых браков, — если бы это все я сказал вам тогда, вы бы, наверное, подумали, что я слишком разогнался, что это нереалис­тично. Но именно этого нам удалось добиться за восемь лет. Эти цели были дос­тигнуты вами».

Также Обама упомянул о росте экономики, однако сразу добавил, что нынешние показатели — не предел, и отметил важность того, чтобы крупные корпорации не могли избегать своих налоговых обязательств. «Экономика должна работать в интересах всех людей», — подчеркнул глава государства.

«Мы остаемся самой богатой и могущественной страной в мире»

Одно лишь упоминание того факта, что вскоре власть будет передана республиканцу Дональду Трампу, вызвало не­годование публики. Под свист собравшихся президент отметил, что через считанные дни вся Америка станет свидетелем того, как работает ее демократия. На возмущение зрителей Обама возразил, что мир увидит мирную передачу власти от одного свободно избранного президента другому. После этих слов негодование сменилось овациями. Обама добавил, что обеспечит «максимально гладкую» передачу власти администрации Трампа. Это был единственный раз за все выступление, когда он вспомнил о своем преемнике.

Президент считает, что реализовать свой потенциал США смогут только в том случае, если будет продолжать работать демократия страны. «Мы остаемся самой богатой, могущественной и самой уважаемой страной в мире».

Значительную часть выступления американского лидера заняли вопрос расового равенства и тема иммиграции. Слова об афроамериканцах, добивающихся отношения к себе, равного всем остальным людям, зал встретил продолжительными овациями. Не менее эмоционально публика отреагировала на заявление, касающееся иммигрантов. «Америка не ослабла из-за того, что принимала иммигрантов. Наоборот, благодаря этим людям страна укрепилась».

«Я отвергаю идею дискриминации американских мусульман», — еще одна фраза главы государства, после которой зрители аплодировали стоя.

Также Обама не оставил без внимания тему терроризма. Он поблагодарил американские правоохранительные органы, отметив, что за восемь лет террористическим организациям не удалось совершить на территории США ни одного теракта. «Мы нейтрализовали десятки тысяч террористов, в том числе и Усаму бен Ладена», — подчеркнул глава государства и пообещал, что «Исламское государство» будет уничтожено. «Угрозы демократии гораздо опаснее, чем какие-то бомбы или ракеты. Каждый должен быть хранителем нашей демократии. ИГИЛ может убивать невинных людей, но они не смогут победить американцев, если только мы сами не предадим свою конституцию», — заявил Обама, отметив, что «американская конституция — это удивительный и прекрасный дар».

«Сограждане, служить вам было для меня честью всей жизни. И я не остановлюсь»

В своем выступлении Барак Обама сконцентрировался больше на внутренних проблемах, однако не забыл и о вопросах внешней политики. Лишь один раз президент вспомнил о России. «Наши соперники, такие, как Россия или Китай, не смогут достичь такого же влияния в мире — если только мы сами не начнем отступать. Мы не можем превратиться в еще одну большую страну, запугивающую своих менее крупных соседей».

Он призвал американцев не бояться приходить на государственную службу. По его словам, если человека не устраивает тот или иной чиновник, ему стоит выдвинуть свою кандидатуру на этот пост. В завершение президент произнес слова признательности. Особенно тепло публика встретила обращение Обамы к супруге Мишель. Он отметил, что все время жена была для него лучшим другом.

«Ты не выбирала роль, которая тебе досталась, но ты сыграла ее идеально с присущими тебе изяществом, твердостью, чувством стиля и юмора. Ты сделала так, что Белый дом стал принадлежать всем. Ты стала кумиром, примером для нового поколения людей. Я горжусь тобой, и вся страна тобой гордится». Это был единственный момент, когда Обама дал волю эмоциям и прослезился.

Также он отметил своих дочерей, заявив, что, несмотря на юный возраст, они справились с повышенным вниманием к их персонам. Не забыл Обама и вице-президента Джо Байдена. «Джо, ты не просто стал прекрасным вице-президентом. Я обрел в тебе брата. Мы любим и уважаем тебя, как члена семьи. Ты — один из самых больших подарков моей жизни».

Помимо этого, Барак Оба­ма поблагодарил всех, с кем работал, занимая самый ответственный пост в государстве, на протяжении восьми лет. «Уходя, я испытываю еще больше оптимизма в отношении будущего этой страны, чем когда мы только начинали. Сограждане, слу­жить вам было для меня честью всей жизни. И я не остановлюсь. До конца дней я буду с вами плечом к плечу как гражданин». Напоследок Оба­ма обратился к своим согражданам с прось­бой: «Прошу вас верить не в мою, а в свою способность нести изменения».